jueves, 26 de septiembre de 2013

"PERICO" & "MELISA" BABY COMFORT BLANKETS / MANTITAS DE APEGO "PERICO" & "MELISA"

Aquí os traigo otro par de mantitas de apego o "doudous", como también las llaman.
Here I am with another couple of baby comfort blankets or "doudous".


Los conejitos "Perico" & "Melisa"

Estos peluches mantitas se convertirán en ese objeto imprescindible a la hora de dormir, les calmarán las llantinas y, desde luego, no podrás olvidarlas cuando te vayas de viaje.
El "doudou", sobre todo en los primeros meses, tiene un papel fundamental como objeto de transición entre la madre y el resto del mundo. es muy importante que esté impregnado del olor de la madre, de manera que al bebé le sirva de consuelo cuando ella no esté cerca. En realidad, cualquier objeto puede convertirse en el "doudou" de un niño si cumple esa función tranquilizadora. Suele ocurrir sobre todo con objetos de tela que conservan más fácilmente los olores y que el bebé es capaz de coger con sus manos como, por ejemplo, un pañuelo o una almohada.
These softy blankets will become an essential  for your baby at bedtime because they will help to calm your baby's crying and, of course, you shouldn't forget them when you travel.  
"Perico"

"Melisa"

viernes, 13 de septiembre de 2013

ESTUCHE VINTAGE "MY FLOWERY DAY" / "MY FLOWERY DAY" VINTAGE PENCIL CASE


Me encantan los nuevos proyectos, así que esta vez me he metido a hacer estos estuches. La verdad es que no dejan de ser las clásicas fundas de gafas de toda la vida, pero nosotros podemos usarlas para lo que más nos convenga.
Esta, en particular,me la pidió una profesora para llevar los bolígrafos bien localizados en el bolso.




I love new projects, so this time I'm into the project of making these lovely cases. They are just the classical cases for glasses our grannies used to have, but we can use them for any purpose.
This model in particular was made for a teacher who wanted to keep her pens & pencils in order and at hand.

jueves, 12 de septiembre de 2013

SEPTEMBER IS BACK!!!!



                   ...Y ahora llega septiembre...pletórico, lleno de energía, nuevos proyectos o antiguos renovados...mes lleno de "quiero hacer....", "voy a ... ". La mayoría de nuestros proyectos se quedan en el cajón hasta que el 1 de enero volvemos a abrirlo y renovamos los votos una vez más.     ...And now September comes... full of energy,endowed with new projects or the old ones revived...it is a month full of 'wannas' and 'gonnas'. Most of our projects languished in a drawer until we open it up again on January the first and renew our vows once again.

Atrás quedan el dulce placer de no hacer nada, el disfrute de los ocios anhelados y la alegría resignada ante las obligaciones del día a día cosidas con hilván tan flojo que, por momentos, parecían descoserse y a punto de dejarnos con la piel desnuda, libres de ataduras y dispuestos sólo a vivir el momento.
'Il dolce fare niente' is left behind, the enjoyment of the long-awaited leisure activities and the resigned joy facing the duties of the day, duties so loose stitched that at times they seemed to become unstitiched to the point of revealing our naked skin, free of any constraints and willing to live only the present.


                                         
Me encantaría retener esa sensación placentera al abrir la ventana y sentir el sol inundando las habitaciones, saltando de tarea en tarea sin fijarme en las horas que lleva el día.
I'd love to retain that pleasant sensation when opening the window and feeling the sunshine flooding the room and, I'd love to keep skipping tasks without following a timetable.



Septiembre ha llegado y, con él ,un camino por recorrer...quién sabe lo que encontraremos más adelante... lo importante es disfrutar mientras caminamos.
September's come and with him the long way to run...who knows what the future brings...the important thing is to enjoy while we walk. (The important thing is not the destiny but the way that takes us to him) 


domingo, 8 de septiembre de 2013

SEPTEMBER'S SOHO


De nuevo os dejo unas fotos llenas de colorido del mercadillo de este mes.


                                                     ¡Sopla el viento, sopla!


¡Y parece que la calma llega!


Detalles

Delantales


Rincón de los peques


Complementos para todos


Vestiditos y capazos




Y más para los bebes





viernes, 6 de septiembre de 2013

BOLSO VINTAGE "FASHION in EUROPE" / "FASHION in EUROPE" VINTAGE PURSE


¡Otro bolsito de inspiración vintage con su toque especial!
"Fashion in Europe" lleva dos telas de tapicería coordinadas: por una cara los complementos 'fashion', por la otra, las ciudades europeas y, para el interior, una loneta violeta con remate de piquillo naranja.
Para el cierre he escogido una embocadura metálica en color plata y calabrote en color arena.




Another vintage-inspired purse with its special touch!!!!
"Fashion in Europe" is made with two coordinated tapestry fabrics:on the one side the 'fashion complements' fabric and, on the ther side, the 'cities of Europe' fabric. The interior is fully lined in violet canvas, and finished with a decorative orange trim.
And, of course, the final touch with a metallic silver-coloured frame and a decorative twist cord in beige.

lunes, 2 de septiembre de 2013

CALENTANDO MOTORES....!!!!!!!

Ya ha llegado septiembre y, después de un merecidísimo descanso, ha llegado el momento de ponerse manos a la obra y empezar poquito a poco a emprender nuevos proyectos.


September's back again!!!! After taking a well-deserved break, now it is time to come down to work and begin, little by little, to carry out new projects.