JUEGO DE CUNA BORDADO A MANO "VIDES Y ESPIGAS" / HAND EMBROIDERY CRIB SET " VINES & WHEAT EARS"

Os presento otro juego de cuna bordado a mano.El juego lleva una sábana encimera y una funda de almohada en tela de algodón de color vainilla. / Here we are again with another hand-embroidered crib set. The set consists of a top sheet and a pillowcase in a vanilla cotton fabric.

 

El juego lleva bordado unas vides y unas espigas de trigo en el embozo y la funda; así mismo, ambas piezas van rematadas con un delicado encaje que va incrustado a mano sobre la tela. / The top sheet and the pillowcase have been embroidered with a design of vines and wheat ears; moreover, both pieces of work are embellished with a delicate lace which has been encrusted by hand on the fabric.

Las medidas aproximadas del juego son las siguientes / Measurements of the crib set are as follows:

• Sábana encimera 105cm x 162cm / Top sheet 41.3" x 63.8"
• Funda almohada 35cm x 65cm / Pillowcase 13.8" x 25.6"

JUEGO DE CUNA BORDADO A MANO "Gorriones en azul Vichy" / Hand embroidery Crib Set "Sparrows on blue Vichy"/

Me encanta este nuevo juego de cuna!!!!!! Wow, I love this new crib set!!!!!!! 

Este modelo de sábana y funda de almohada va bordado completamente a mano.Además el embozo va rematado con una tela de algodón en vichy azul que contrasta divinamente con los tonos del bordado.
This model of top sheet and pillowcase has been completely hand-embroidered. Besides the lovely embroidery the top sheet and the pillowcase have been embellished with a cotton blue Vichy fabric that matches the colours of the embroidery perfectly.

 

La tela empleada en esta ocasión es algodón 100% en tono vainilla y embozo en algodón azul Vichy

A 100% cotton fabric in a soft vanilla shade and a blue Vichy have been used this time

 El juego de sábanas se compone de una sábana encimera (105x162) y una funda de almohada (35x65).
This artisan crib set consists of a top sheet (41.3"x 63.8") and a pillowcase (13.8"x25.6").

JUEGO DE CUNA CON VAINICAS/ HAND-WOVEN HEMSTITCHES CRIB SET

 Hoy os traigo un nuevo juego de cuna recién terminado. Este juego tiene un diseño nuevo para la vainica, espero que os guste tanto como a mí. Con cada nuevo diseño mi madre se supera, ¿no creéis? 
Today I want to show you a new cradle set recently finished. This set is designed with a new hemstitch pattern, I hope you like it as much as I do. My mother is getting better and better with each piece of work she starts doing, don't you think so? 

 El conjunto lencero de cuna se ha realizado a mano de forma artesanal en tela de "Batista de Organza" de color crema.

El juego de sábanas se compone de una sábana encimera (105x162) y una funda de almohada (35x65):
This artisan crib set is handmade in cream "Batista Organza" fabric. This crib set consists of a top sheet (41.3"x 63.8") and a pillowcase (13.8"x25.6"):

• La sábana encimera se ha diseñado con embozo recto adornado con un nuevo diseño de vainica tejida a mano con hilo de bordar blanco y rematada con dobladillos a vainica ciega.
• The top sheet is designed with a new model of hemstitch hand-woven with white embroidery thread and finished with blind hemstitching.
  

• La funda de almohada lleva en los laterales el mismo diseño de vainicas de la encimera y va rematada con costuras inglesas. 
• The pillowcase is embellished with the same embroidered hemstitch as the top sheet and finished with English seams.

SABANAS DE CUNA "ORGANZA CHAMPÁN" / "Champagne Organza" Artisan Crib Set

Hoy os traígo un nuevo proyecto que hemos culminado con éxito en Gaelia. Today I want to show you a new project that has been  successfully fulfilled in Gaelia.
Ha sido un encargo muy especial que me han pedido y con el cúal no me podría haber comprometido si no fuese por la inestimable ayuda de mi madre. A ella tengo que darle todo el mérito de este trabajo artesanal que ha hecho como toda una profesional, sin serlo. Aceptó el reto que le propuse, gracias mamá!!!!, echándole dosis ingentes de valentía, paciencia  y buen gusto.
It has been a very special request that I would not have accepted were it not for the invaluable help of my mother. To her I have to give all the credit for this craft work she has fulfilled as a pro without being one. She accepted the challenge I propose, thanks mum!!, with tons of courage, patience and good taste.

El conjunto lencero de cuna se ha realizado a mano de forma artesanal en tela de "Batista de Organza" de color champán.
El juego de sábanas se compone de una sábana encimera (105x162) y una funda de almohada (35x65):
 This artisan cradle set is handmade in champagne "Batista Organza" fabric. This sheets set consists of a top sheet (41.3"x 63.8") and a pillowcase (13.8"x25.6"):

• La sábana encimera se ha diseñado con embozo recto adornado con una vainica tejida a mano con hilo de bordar blanco y rematada con dobladillos a vainica ciega. The top sheet is designed with a hemstitch hand-woven with white embroidery thread and finished with blind hemstitching.
  

• La funda de almohada lleva en los laterales el mismo diseño de vainicas de la encimera y va rematada por el interior con costuras inglesas.  The pillowcase is embellished with the same embroidered hemstitch as the top sheet and finished in the inside with English seams.

El juego de sábanas se completaba con una almohadita de semillas con un diseño especial para la ocasión. The Cradle Set was completed with a "Lavender Flax Baby Pillow" especially designed for the occasion.

 La almohada lleva un saquito interior de algodón relleno de semillas de lino dorado y flores de espliego. The 'pillow' holds inside a cotton bag filled with flax seeds and lavender flowers.
La funda exterior se ha realizado en tela de piqué blanco con bodoques de color champán. The cover is made with 'piqué' fabric with champagne spots.

Y aquí tenéis el resultado final todo colacadito para regalar. Quería darle un toque más original en la presentación y me decidí por una maleta de inspiración vintage a la que seguro que le sacarán partido para decorar o para guardar recuerdos. And here you have the gift ready to be delivered. I wanted to add a more original touch to the presentation, therefore I decided to choose a vintage-like suitcase. Sure it will be very useful for decoration or to keep small treasures.

 

Por último, también mencionar que la clienta incluía en el regalo una "Toalla de Bautismo" en lino con vainicas y encaje de Camariñas (la podéis apreciar en la parte izquierda de la foto). Este trabajo, también artesanal, fue encargado a otras artesanas y, como podéis ver, es una verdadera obra de arte. I would also like to mention that the gift included a linen Baptism Towel with hemstitches and 'Camariñas handmade lace' (it can be seen in the picture above on the left). This handmade craft work was commissioned to other artisans and as you can see it is an extraordinary piece of work.

Espero que os guste el resultado!!! I hope that you like the result!!!!

En breve os presentaré los nuevos modelos que ya vamos teniendo preparados.
Tened en cuenta que si queréis un encargo en particular tenemos que contar al menos con un mes para poder cumplir los plazos.

New  Models coming soon ready to order!!!