jueves, 12 de septiembre de 2013

SEPTEMBER IS BACK!!!!



                   ...Y ahora llega septiembre...pletórico, lleno de energía, nuevos proyectos o antiguos renovados...mes lleno de "quiero hacer....", "voy a ... ". La mayoría de nuestros proyectos se quedan en el cajón hasta que el 1 de enero volvemos a abrirlo y renovamos los votos una vez más.     ...And now September comes... full of energy,endowed with new projects or the old ones revived...it is a month full of 'wannas' and 'gonnas'. Most of our projects languished in a drawer until we open it up again on January the first and renew our vows once again.

Atrás quedan el dulce placer de no hacer nada, el disfrute de los ocios anhelados y la alegría resignada ante las obligaciones del día a día cosidas con hilván tan flojo que, por momentos, parecían descoserse y a punto de dejarnos con la piel desnuda, libres de ataduras y dispuestos sólo a vivir el momento.
'Il dolce fare niente' is left behind, the enjoyment of the long-awaited leisure activities and the resigned joy facing the duties of the day, duties so loose stitched that at times they seemed to become unstitiched to the point of revealing our naked skin, free of any constraints and willing to live only the present.


                                         
Me encantaría retener esa sensación placentera al abrir la ventana y sentir el sol inundando las habitaciones, saltando de tarea en tarea sin fijarme en las horas que lleva el día.
I'd love to retain that pleasant sensation when opening the window and feeling the sunshine flooding the room and, I'd love to keep skipping tasks without following a timetable.



Septiembre ha llegado y, con él ,un camino por recorrer...quién sabe lo que encontraremos más adelante... lo importante es disfrutar mientras caminamos.
September's come and with him the long way to run...who knows what the future brings...the important thing is to enjoy while we walk. (The important thing is not the destiny but the way that takes us to him) 


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Anímate y déjame tus comentarios!!